Skocz do zawartości

Fotoprzyroda.pl używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej Rozumiem

Polub nas na Facebooku!       

x


Zdjęcie

Prośba o tłumaczenie nazw do - Jean C. Roché - Głosy Ptaków


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
3 odpowiedzi w tym temacie

#1 krzysiek_k1 (Krzysztof Kijanowski)

krzysiek_k1
  • Użytkownik
  • 221 postów
  • Wiek: 50
  • Lokalizacja:
    Łódź

Napisano 30 marca 2012 - 11:24

Witam
Czy posiada ktoś tłumaczenie nazw do ww. CD ?? ponoć niektóre wersje były z dołączonym plikiem z tłumaczeniem.
Byłbym wdzięczny za pomoc :)

k.kijanowski@wp.pl

Pozdrawiam
Kris

#2 obywatel

obywatel
  • Użytkownik
  • 988 postów

Napisano 30 marca 2012 - 11:46

Ja tłumaczę samodzielnie za pomocą aplikacji:
http://avibase.bsc-e... ... =undefined

wpisujesz nazwę łacińska i przypisujesz nazwę polską. Zmieniasz nazwy plików i po kłopocie. Życzę powodzenia.

#3 krzysiek_k1 (Krzysztof Kijanowski)

krzysiek_k1
  • Użytkownik
  • 221 postów
  • Wiek: 50
  • Lokalizacja:
    Łódź

Napisano 30 marca 2012 - 11:53

Dość pracochłonne :) ostatecznie tak przetłumaczę, dzięki.

Ale może ktoś ma gotowca :) ??

Kris

#4 krzysiek_k1 (Krzysztof Kijanowski)

krzysiek_k1
  • Użytkownik
  • 221 postów
  • Wiek: 50
  • Lokalizacja:
    Łódź

Napisano 11 kwietnia 2012 - 14:00

nie było lekko
przetłumaczyłem za pomocą wikipedia.pl :)
a przy okazji jak szukałem tłumaczenia, znalazłem wszystkie 4 CD Rocha i sowy europy na chomikuj.pl
Kris





Podobne tematy Collapse

  Temat Podsumowanie Ostatni post

Użytkownicy przeglądający ten temat: 2

0 użytkowników, 2 gości, 0 anonimowych